Modèle de CV anglais (UK) : exemples à remplir et guide de rédaction

Vous postulez au Royaume-Uni ou dans une entreprise internationale ? Choisissez un modèle de CV anglais adapté aux recruteurs britanniques, remplissez-le en ligne et téléchargez-le en PDF. Ce guide vous explique aussi comment rédiger un CV en anglais : structure, rubriques, vocabulaire et erreurs à éviter.

exemple d'un Curriculum Vitae pour le marché Anglais

01 — Modèles

Nos modèles de CV anglais à remplir

Tous nos templates de CV anglais respectent les standards du marché britannique. Ils sont compatibles avec les logiciels de recrutement (ATS). Au Royaume-Uni, la photo est déconseillée : privilégiez un CV anglais sans photo.

1. CV anglais colonne noire

Colonne noire avec photo, infos à gauche et expérience en timeline : un format UK sobre et pro.

Utiliser ce modèle

2. CV anglais simple et moderne

Sans photo, compétences à gauche et parcours à droite : clair, structuré, très facile à parcourir.

Utiliser ce modèle

3. CV anglais structuré

Sidebar beige avec photo + blocs compétences, titres bleus et expérience chronologique sur la droite.

Utiliser ce modèle

4. CV anglais colonne à droite

Colonne latérale turquoise avec photo, sections nettes et timeline : idéal pour profils confirmés.

Utiliser ce modèle

5. CV anglais bandeau vert

Bandeau rose en en-tête, photo + infos à gauche, rubriques en encadrés noirs : structuré et élégant.

Utiliser ce modèle

6. CV anglais bleu classique

Colonne bleue avec photo et coordonnées, contenu bien découpé : un modèle UK polyvalent.

Utiliser ce modèle

7. CV anglais bandeau noir

Grand bandeau noir, mise en page en deux colonnes sans photo : très pro et ultra lisible.

Utiliser ce modèle

8. CV anglais minimal

Sans photo, noir & blanc et rubriques aérées : un CV UK simple, efficace et “ATS-friendly”.

Utiliser ce modèle

Voir tous nos modèles de CV

Votre CV est déjà rédigé en français ? Dans notre outil, changez la langue en haut à droite : les rubriques passent automatiquement au format CV anglais (UK).

02 — Checklist

CV anglais : l’essentiel en 30 secondes

Vous manquez de temps ? Vérifiez ces 8 règles avant d’envoyer votre CV au Royaume-Uni.

  • 1 à 2 pages maximum, jamais 3.
  • Aucune photo sur le CV.
  • Pas d’âge, de date de naissance ni de situation familiale.
  • Rubriques en anglais : Profile, Work Experience, Education, Skills.
  • Des résultats chiffrés plutôt qu’une liste de missions.
  • Un anglais britannique (orthographe UK).
  • Un fichier PDF avec un nom professionnel.
  • Une cover letter adaptée au poste.

Les 8 points sont validés ? Votre CV respecte les standards britanniques.

03 — Différences

CV anglais vs CV français : les différences à connaître

Un CV en anglais n’est pas une simple traduction de votre CV français. Le format, la longueur et les informations attendues changent. Voici les différences à connaître pour ne pas envoyer un CV « trop français ».

CritèreCV françaisCV anglais (UK)
Longueur1 page (2 si très expérimenté)1 à 2 pages
PhotoFacultativeDéconseillée
Âge, situation familialeParfois indiquésÀ ne pas indiquer
AccrocheTitre + accrocheProfile (3 à 4 lignes)
Contenu des expériencesMissionsAchievements (résultats)
RéférencesRarementSouvent demandées

En résumé : un bon CV anglais est sobre, factuel et orienté résultats. La photo est déconseillée car elle peut introduire de la discrimination. Pour choisir un modèle adapté, voyez nos modèles de CV sans photo.

04 — UK ou US

CV anglais (UK) ou resume américain : ne pas confondre

On confond souvent le CV anglais (UK) et le resume américain. Les deux sont en anglais, mais les règles changent. Pour un poste au Royaume-Uni, votre référence reste le format britannique.

CV anglais (UK)

  • Nom du document : « CV ».
  • Longueur : 1 à 2 pages.
  • Contenu : des descriptions de poste un peu plus détaillées, avec des exemples de réalisations.
  • Usage : Royaume-Uni et de nombreux pays du Commonwealth.

Resume américain (USA)

  • Nom du document : « Resume ».
  • Longueur : 1 page dans la plupart des cas.
  • Contenu : très synthétique, orienté mots clés et résultats.
  • Usage : États-Unis, et souvent Canada.

Vous visez les États-Unis ? Consultez notre guide du CV américain (resume).

05 — Structure

Structure idéale d’un CV anglais (UK)

La structure d’un CV anglais ressemble à celle d’un CV français moderne. Mais les rubriques changent de nom, et parfois de place. Voici l’ordre recommandé au Royaume-Uni.

  1. Header (coordonnées)

    Restez minimaliste. Indiquez votre nom, votre téléphone avec l’indicatif international (+33), votre e-mail professionnel, votre ville et votre pays. Ajoutez votre profil LinkedIn ou votre portfolio si c’est utile.

    À éviter : âge, date de naissance, situation familiale. Votre nationalité aussi, sauf si elle concerne votre droit de travailler au Royaume-Uni.

  2. Profile / Professional Summary

    Le Profile remplace l’accroche française. En 3 à 4 lignes, il dit qui vous êtes, ce que vous faites et ce que vous apportez au poste. Notre guide pour rédiger le profil d’un CV vous aide à le formuler.

    Exemple :

    « Qualified Marketing Specialist with 5+ years of experience in digital campaigns, SEO and content strategy. Proven track record of increasing online visibility and lead generation in B2B environments. »

  3. Work Experience

    C’est la rubrique centrale du CV anglais. Listez vos postes du plus récent au plus ancien. Pour chacun : intitulé en anglais, entreprise, ville et pays, dates (mois et année), puis 3 à 5 bullet points.

    Utilisez des verbes d’action (managed, developed, implemented, increased) et chiffrez vos résultats. Voyez comment valoriser vos réalisations sur un CV.

    Exemple :

    « Managed a portfolio of 50+ clients, increasing retention rate by 15%. »
    « Implemented a new reporting process, reducing monthly closing time by 20%. »

  4. Education

    Indiquez le nom du diplôme, l’établissement, la ville, le pays et l’année d’obtention. Pour un diplôme peu connu au Royaume-Uni, ajoutez une équivalence entre parenthèses.

    Exemple :

    « Master's degree in Finance (equivalent to UK Master level) »

  5. Skills

    Séparez vos hard skills (outils, logiciels, méthodes) et vos soft skills (qualités relationnelles). Ajoutez vos langues avec un niveau clair : Native, Fluent, Intermediate ou Basic. Notre guide explique comment indiquer les langues sur un CV.

  6. Sections additionnelles

    Selon votre profil, ajoutez des Certifications, des Projects (utile pour les profils juniors), du Volunteering ou des Interests, si elles servent votre candidature.

    Exemple :

    « Certifications: Google Analytics Certified (2022) – TOEIC 945/990 (C1 level) »

  7. References

    C’est une particularité du CV anglais. Au Royaume-Uni, on indique souvent 2 ou 3 références : nom, poste et coordonnées professionnelles. Prévenez toujours vos anciens responsables avant. Si vous préférez ne pas les donner, écrivez simplement :

    « References available upon request »

06 — Mise en page

Format et mise en page du CV anglais

Un recruteur britannique attend un document clair, lisible et professionnel. Voici les règles de mise en page d’un CV anglais.

Longueur

1 page pour un profil junior ou un premier emploi. 2 pages pour un profil expérimenté, si chaque ligne est utile. Au-delà, le CV est rarement bien perçu.

Présentation

Une mise en page sobre et aérée. Une police lisible comme Arial ou Calibri. Des titres de rubrique clairs en anglais.

Format du fichier

Envoyez toujours un CV en PDF. Évitez les colonnes trop complexes et les images de texte pour passer les logiciels ATS.

Vous hésitez entre Word et PDF ? Lisez notre comparatif CV Word ou CV PDF. Pour un CV qui passe le tri automatique, choisissez un modèle de CV compatible ATS.

07 — Choisir

Quel modèle de CV anglais choisir ?

Le bon exemple de CV anglais dépend de votre profil et de votre secteur. Voici nos conseils pour choisir.

Modèle de CV anglais simple

Idéal pour les candidatures classiques et les secteurs formels. Il met en avant le contenu, sans élément graphique superflu.

Voir nos modèles de CV simples

Modèle de CV anglais moderne

Parfait pour les profils dynamiques. Sa mise en page actuelle valorise vos compétences.

Voir nos modèles de CV modernes

Modèle de CV anglais professionnel

Un format équilibré, adapté à la majorité des secteurs. La hiérarchie des informations est très claire.

Voir nos CV professionnels

Modèle de CV anglais sans photo

Le choix recommandé au Royaume-Uni. Il se concentre sur vos compétences et votre expérience.

Voir nos modèles de CV sans photo

08 — Culture

Les règles culturelles à respecter au Royaume-Uni

Au-delà du format, un bon CV anglais suit les codes du monde du travail britannique.

  • Limitez les informations personnelles. Pas de date de naissance, pas de situation familiale, pas de photo. Le recruteur se concentre sur vos compétences.
  • Adoptez un ton direct. On va droit au but, avec des verbes d’action et des exemples concrets.
  • Écrivez en anglais britannique. « Organise » et non « organize », « programme » et non « program ». Les dates s’écrivent au format jour/mois/année.
  • Restez cohérent. Votre CV et votre cover letter doivent avoir le même ton et les mêmes points forts.

09 — Cover letter

La lettre de motivation en anglais (cover letter)

Au Royaume-Uni, la cover letter est très importante. Elle montre que vous avez compris le poste et l’entreprise. Elle tient sur une page maximum.

  1. Une introduction : le poste visé et la façon dont vous avez trouvé l’offre.
  2. Un paragraphe sur votre expérience et vos compétences clés.
  3. Un paragraphe qui prouve que vous connaissez l’entreprise.
  4. Une conclusion courte, avec une formule de politesse adaptée.

Faites des phrases simples et relisez-vous avec soin. Pour la structure générale, inspirez-vous de nos modèles de lettre de motivation.

10 — Autres pays

CV en anglais pour les autres pays anglophones

La langue est la même, mais les usages changent entre le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada et l’Australie. Vérifiez les règles du pays visé avant de postuler.

PaysNom du documentLongueurSpécificités
Royaume-UniCV1 à 2 pagesPas de photo, réalisations et cover letter importantes
États-UnisResume1 pageTrès synthétique, orienté mots clés et résultats
CanadaCV ou resume1 à 2 pagesAucune information personnelle, contexte PVT fréquent
AustralieResume1 à 2 pagesDisponibilités à préciser, expériences variées valorisées

Retrouvez les règles de chaque destination dans notre guide du CV international.

11 — Traduction

Faire traduire son CV en anglais

Traduire son CV en anglais, ce n’est pas remplacer chaque mot. Il faut adapter le ton, les intitulés de poste et la structure aux attentes des recruteurs. Pour un poste important, la relecture par un natif fait souvent la différence.

  • Une traduction naturelle, avec le vocabulaire de votre secteur.
  • La correction des fautes et des faux amis.
  • Un format adapté au pays visé : Royaume-Uni, Canada, Australie.

Faites traduire votre CV en anglais

Un traducteur anglophone certifié adapte votre CV. Livraison en 24 h.

Faire traduire mon CV

12 — FAQ

Questions fréquentes sur le CV anglais

Quel est le meilleur modèle de CV anglais ?

Cela dépend de votre profil et du poste visé. Au Royaume-Uni, les recruteurs préfèrent un CV clair, structuré et sans photo. Tous nos modèles de CV anglais respectent ces standards et sont compatibles ATS.

Peut-on télécharger un modèle de CV anglais en PDF ?

Oui. Une fois votre CV rempli dans notre outil, téléchargez-le en PDF en quelques clics. Le PDF garde une mise en page stable sur tous les appareils.

Comment passer mon CV français en anglais sur l’outil ?

Dans notre outil, changez la langue avec l’option en haut à droite. Les rubriques (expériences, formation, compétences) passent automatiquement au format CV anglais. Il vous reste à traduire votre contenu.

Comment adapter un CV anglais quand on a surtout travaillé en France ?

Rendez votre parcours compréhensible pour un recruteur britannique. Traduisez les intitulés de poste et de diplôme avec des équivalents clairs, sans inventer de titre. Ajoutez une courte explication pour les écoles peu connues à l’étranger. Mettez en avant vos résultats et les outils utilisés.

Comment expliquer un trou dans un CV anglais ?

Indiquez la période et une courte explication en anglais : voyage, formation, congé parental, recherche d’emploi. Montrez si possible ce que cette période vous a apporté. Un écart expliqué rassure plus qu’une date vide. Voir aussi notre guide sur le trou dans un CV.

Faut-il mentionner son visa ou son droit de travailler au Royaume-Uni ?

Oui, si vous n’êtes pas citoyen britannique. Ajoutez une mention courte et précise, par exemple « Eligible to work in the UK under Skilled Worker visa » ou « Pre-Settled status under EU Settlement Scheme ». Le recruteur sait ainsi qu’il peut vous embaucher sans démarche imprévue.

Comment nommer le fichier de son CV en anglais ?

Choisissez un nom clair, du type « CV-Firstname-Lastname-JobTitle.pdf ». Évitez les noms génériques comme « CV-final2.pdf », ainsi que les accents et les caractères spéciaux.

Prêt à créer votre CV en anglais ?

Choisissez un modèle de CV anglais, remplissez-le en ligne et téléchargez-le en PDF.

Rédiger mon CV anglais